मे महिन्यातील ही व्यापारी तूट जपानच्या निर्यात क्षमतेतील कमकुवतपणाचे लक्षण नाही, उलट निर्यातीने १७ टक्क्यांची भक्कम वाढ नोंदवली आहे आणि सेमीकंडक्टर तसेच वाहन क्षेत्र विशेषतः चांगली कामगिरी करत आहे. ही तूट प्रामुख्याने भौगोलिक-राजकीय घटकांमुळे — हॉर्मुझ सामुद्रधुनीतील संघर्षामुळे महागलेल्या कच्च्या तेलाच्या किमतीमुळे — निर्माण झाली आहे, जो जपानच्या नियंत्रणाबाहेरचा घटक आहे. अमेरिका–इराण यांच्यातील अलीकडील सामंजस्य कराराने सामुद्रधुनी पुन्हा खुली होण्याची शक्यता निर्माण झाल्याने पुढील महिन्यांत इंधन खर्चात काहीशी घट होऊन जपान पुन्हा व्यापारी नफ्याकडे वळू शकतो. मात्र कमकुवत येन चलन हे दीर्घकालीन आव्हान कायम राहणार असून, त्याचे व्यवस्थापन हे जपानच्या आर्थिक धोरणकर्त्यांसमोरील एक महत्त्वाचा प्रश्न राहील.